							
{"id":1553,"date":"2016-12-27T11:33:54","date_gmt":"2016-12-27T11:33:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/?p=1553"},"modified":"2020-06-13T08:30:45","modified_gmt":"2020-06-13T08:30:45","slug":"esto-no-es-un-solar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/?p=1553","title":{"rendered":"Esto no es un solar."},"content":{"rendered":"<p>Ciao a tutti,<\/p>\n<p>oggi vorrei condividere con voi un buon progetto che ha preso piede a Zaragoza&nbsp;nella mia amata Spagna e che ritengo possa essere uno stimolo per molte altre citt\u00e0, perch\u00e9 no, anche sarde.<\/p>\n<p>Il nome &#8220;Esto no es un solar&#8221;, che tradotto letteralmente significa &#8220;Questo non \u00e8 un terreno&#8221; si rifa al titolo dell&#8217;opera di Magritte &#8220;Ceci n&#8217;est pas une pipe&#8221; e vuole far riflettere sul fatto che ci\u00f2 che vediamo in un&#8217;opera d&#8217;arte in realt\u00e0 non sia l&#8217;oggetto reale, ma una sua rappresentazione. Seguendo questo filo logico, Esto no es un solar pone l&#8217;accento su cosa sia realmente uno spazio vuoto all&#8217;interno della citt\u00e0. Pu\u00f2 essere visto solo come uno spazio degno della pi\u00f9 brutale speculazione edilizia, oppure pu\u00f2 diventare uno spazio collettivo destinato ad ospitare le attivit\u00e0 pi\u00f9 disparate, anche se per un tempo limitato?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/san_pablo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1560\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/san_pablo-300x208.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/san_pablo-300x208.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/san_pablo-210x146.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/san_pablo.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Esto no es un solar non \u00e8 tanto un progetto quanto un programma, nato a Zaragoza nel quartiere di San Pablo come prolungamento di un festival cittadino di arte urbano chiamato &#8220;En la frontera&#8221; del 2006, promosso dagli architetti Patrizia Di Monte e Ignacio Gravalos. Il programma&nbsp;propone l&#8217;uso temporaneo di vuoti urbani all&#8217;interno della citt\u00e0&nbsp;da destinare&nbsp;all&#8217;uso collettivo. Questi spazi vengono attrezzati con una spesa minima e si stabilisce un contratto, generalmente di durata annuale, con il proprietario che lo cede gratuitamente all&#8217;amministrazione comunale.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solares_vacios.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1567\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solares_vacios-300x209.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"209\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solares_vacios-300x209.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solares_vacios-210x146.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solares_vacios.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/75.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1568\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/75-300x204.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/75-300x204.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/75-210x143.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/75.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dopo accurate indagini si era notato che la zona era dotata principalmente di edifici istituzionali e che mancavano quasi del tutto aree pubbliche. Inoltre, si stava assistendo ad un fenomeno di invecchiamento della popolazione, in cui pi\u00f9 del 32% era composta da persone over 65. La sicurezza del quartiere e la sua salubrit\u00e0 venivano messe in discussione dalla presenza di case vuote affiancate a spazi altrettanto inutilizzati, in cui trovavano posto immondizia e criminalit\u00e0.<\/p>\n<p>Jaime Lerner scrive nel suo trattato &#8220;Agopuntura urbana&#8221;: &#8220;<em>Si un terreno se va quedando vac\u00edo, hay que traer alguna cosa a ese lugar. Cuando un lugar est\u00e1 vac\u00edo, tiene que llenarse inmediatamente, preferiblemente con alguna actividad de animaci\u00f3n. E incluso instalando estructuras provisionales para consolidar algunas actividades hasta que surjan nuevos proyectos. Es la acupuntura de la creaci\u00f3n de nuevas estructuras mediante la instalaci\u00f3n de estructuras port\u00e1tiles que se puedan colocar en un lugar para garantizar vida, para revitalizar una regi\u00f3n,&nbsp;generando as\u00ed la funci\u00f3n urbana que falta.<\/em>&#8221;<\/p>\n<p>Il programma fu suddiviso in fasi. In un primo momento furono riabilitati cinque spazi, nei quali furono impiegate quaranta persone disoccupate. La seconda fase, nel 2010, permise di ampliare la proposta ad altri quattordici spazi ubicati al di fuori del centro storico. Infine, la terza fase coinvolse altri cinque spazi.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/86.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1569\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/86-300x206.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"206\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/86-300x206.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/86-210x144.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/86.jpg 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1561\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_1.jpg\" alt=\"\" width=\"259\" height=\"194\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_1.jpg 259w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_1-210x157.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 259px) 100vw, 259px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il programma integra i tre aspetti che compongono&nbsp;il concetto di sviluppo sostenibile attraverso la trasformazione&nbsp;di vuoti urbani in spazi utilizzabili dalla comunit\u00e0 lavorando su aree puntuali all&#8217;interno della trama urbana, utilizzando la metafora dell&#8217;agopuntura urbana. L&#8217;inclusione di nuovi spazi all&#8217;interno del quartiere aumenta la complessit\u00e0 delle funzioni presenti, l&#8217;integrazione delle classi sociali, dei generi, aumentando le occasioni di incontro, garantendo un aumento della qualit\u00e0 di vita dei cittadini.<\/p>\n<p>I materiali utilizzati sono di basso costo e spesso riciclati; per lo pi\u00f9 si \u00e8 trattato di pittura con cui sono state colorate le pareti ed i pavimenti. Naturalmente \u00e8 stato fatto in modo tale da rendere reversibili le modifiche apportate.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1565\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_5.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_5.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_5-210x118.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1563\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_3.jpg\" alt=\"\" width=\"261\" height=\"193\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_3.jpg 261w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_3-210x155.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1562\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_2.jpg\" alt=\"\" width=\"260\" height=\"194\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_2.jpg 260w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_2-210x157.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1559\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2-300x204.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2-300x204.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2-768x523.jpg 768w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2-210x143.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/esto-no-es-un-solar-2.jpg 910w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Purtroppo, per correttezza e completezza di informazione, bisogna dire che non \u00e8 oro tutto ci\u00f2 che luccica. Nonostante il programma sia partito molto bene e le intenzioni fossero ottime, ci si \u00e8 scontrati con la dura realt\u00e0. Piano piano gli spazi che non erano stati affidati a delle associazioni che ne fossero responsabili sono stati oggetto di degrado e di abbandono. In alcuni casi \u00e8 emersa un&#8217;interpretazione errata dei bisogni della popolazione che ha subito alcuni usi previsti e non li ha accettati. In altri casi \u00e8 emerso che i materiali utilizzati non fossero quelli ottimali, ad esempio il cemento usato per costruire i tavoli da pingpong.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1564\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_4-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_4.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_4-210x118.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1566\" src=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado-768x576.jpg 768w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado-210x158.jpg 210w, http:\/\/www.ciacipiruli.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/solar_abandonado.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>In conclusione, ci\u00f2 che \u00e8 emerso da questa esperienza \u00e8 che l&#8217;esistenza di uno spazio non pu\u00f2 prescindere dalla componente umana che lo abita. Solo coinvolgendo la popolazione nelle operazioni a monte dell&#8217;intervento si possono cogliere le sue reali esigenze. In questo modo i cittadini stessi diventano i custodi degli spazi che abitano e da cui si sentono rappresentati. Il modo migliore per garantire un futuro a questi spazi \u00e8 di affidarne la gestione ad associazioni che li utilizzino, come \u00e8 capitato ad uno spazio destinato ad orto urbano ed affidato ad una associazione di anziani del quartiere.<\/p>\n<p>Bibliograf\u00eda:<br \/>\n\u2013 http:\/\/wearethecityheroes.wordpress.com\/20<br \/>\n13\/01\/31\/zaragoza-plan-integral-del-casco-historico_<br \/>\nestonoesunsolar\/<br \/>\n\u2013 http:\/\/www.heraldo.es\/noticias\/aragon\/zarag<br \/>\noza_provincia\/zaragoza\/2013\/08\/07\/el_programa_est<br \/>\no_solar_vuelve_vida_centro_zaragoza_244800_301.ht<br \/>\nml<br \/>\n\u2013 http:\/\/www.paisajetransversal.org\/2012\/06\/e<br \/>\nsto-no-es-un-solar-i-el-proyecto.html<br \/>\n\u2013 http:\/\/estonoesunsolar.wordpress.com\/categ<br \/>\nory\/arrabal\/<br \/>\n\u2013 http:\/\/europaconcorsi.com\/projects\/106000<br \/>\nestonoesunsolar<br \/>\n\u2013 http:\/\/presstletter.com\/2013\/01\/attacchi<br \/>\nurbani04_la-rivincita-dellagopuntura-urbana-di<br \/>\ndaniela-zerbini\/<br \/>\n\u2013 Memoria anual 2009, Sociedad Municipal<br \/>\nZaragoza Vivienda, SLU, p. 94-99;<br \/>\n\u2013 LERNER, JAIME. Acupuntura urbana. Jaime<br \/>\nLerner, Institut d&#8217;Arquitectura Avan\u00e7ada de Catalunya.<br \/>\nBarcelona, IAAC, 2005. ISBN 8460964507;<br \/>\n\u2013 DI MONTE, Patrizia, GR\u00c1VALOS, Ignacio.<br \/>\nEstonoesunsolar Zaragoza Espa\u00f1a. Paisea, Marzo 2011,<br \/>\nVol. 016 Cicatrices, p. 095-099.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciao a tutti, oggi vorrei condividere con voi un buon progetto che ha preso piede a Zaragoza&nbsp;nella mia amata Spagna e che ritengo possa essere uno stimolo per molte altre citt\u00e0, perch\u00e9 no, anche sarde. Il nome &#8220;Esto no es un solar&#8221;, che tradotto letteralmente significa &#8220;Questo non \u00e8 un terreno&#8221; si rifa al titolo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[335,10,11,16,26,48,49,334,336],"class_list":["post-1553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architettura","tag-agopuntura-urbana","tag-architecture","tag-architettura-2","tag-arquitectura","tag-books","tag-ecosostenibile","tag-ecosostenibilita","tag-esto-no-es-un-solar","tag-jaime-lerner"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1553"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1716,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/1716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1558"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ciacipiruli.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}